shnsplit -f file.cue -t %n-%t -o flac file.flac

Potrzebne są shntools i cuetools.